Лингвистическое тестирование локализации перед релизом

Что проверяет LQA

Лингвистическое тестирование проводится в собранном продукте или тестовой среде. Оно позволяет увидеть то, что не видно в экспортированном файле: обрезку строк, неверное место сообщения, сломанные переменные, смешение языков и расхождение с интерфейсом.

До начала согласуем

• список платформ, языков, версий и приоритетных сценариев;
• доступ, тестовые аккаунты и правила фиксации замечаний;
• какие ошибки относятся к языку, а какие — к разработке или продукту;
• формат отчёта, сроки исправлений и повторной проверки.

Результат

Возвращаем список языковых замечаний с привязкой к экрану, сценарию и степени приоритета. Решение об исправлении и выпуске релиза принимает команда продукта.